Den norska åklagarmyndigheten har beslutat att lägga ner åtalet för mordförsöket på den norske förläggaren William Nygaard. Vi ser med stor oro på beslutet och Svenska PEN har, tillsammans med en rad representanter från Grupp Krilon, skrivit till den norska riksåklagaren Lars Erik Alfheim och protesterat mot beslutet.
PEN/Opps nya nummer Det icke-ryska Ryssland: de dekoloniala litteraturerna riktar fokus mot minoriteter och minoritetsspråk i den Ryska federationen. Översättaren och redaktören Mikael Nydahl är gästredaktör för numret tillsammans med den i Sibirien födda, ukrainsk- och moldaviskättade poeten Galina Rymbu och den tatariska Berlinbaserade poeten Dinara Rasuleva.
I samarbete med Svensk biblioteksförening har Svenska PEN och Dawit Isaak-biblioteket, genom projektet Banned Books Week Sverige, skapat ett formulär som möjliggör för bibliotek och bibliotekarier att rapportera otillbörlig påverkan från politik och allmänhet direkt när de sker. Syftet är att kartlägga var och på vilka grunder påverkan sker och om de leder till åtgärd på biblioteken.
Åtalet mot akademikern, författaren och vice ordföranden för Montenegrinska PEN, Boban Batrićević, läggs ner. Det slår en domstol fast efter att han åtalats för en artikel som kritiskt granskade den serbisk-ortodoxa kyrkan. Svenska PEN bevakade rättegången på plats genom delegaterna Ljiljana Dufgran och Jonas och Maria Modig.
Två domare på High Court i London har beslutat att Wikileaksgrundaren Julian Assange har rätt att överklaga utlämningen till USA vilket innebär att beslutet skjuts upp. Svenska PEN, tillsammans med PEN International och flera andra PEN-center, upprepar kravet på att Julian Assange omedelbart ska friges och att anklagelserna mot honom dras tillbaka.
Det är med stor oro som Svenska PEN har mottagit beskedet att de iranska författarna Narges Mohammadi och Reza Khandan Mahabadi återigen spärrats in efter att tillfälligt befunnit sig utanför fängelset på grund av hälsoskäl. Svenska PEN står bakom PEN Internationals uttalande och kräver deras omedelbara frihet.
Onsdagen den 6 april 2022 har den svenske journalisten Dawit Isaak varit frihetsberövad i 7 500 dagar. Sedan han fängslades har han nekats rättegång, advokat och kontakt med omvärlden. Under drygt 20 år har de beslutande i Sverige dolt sina misslyckanden att hämta hem Dawit Isaak bakom orden "tyst diplomati". Det är viktigt att Dawit Isaak inte glöms bort. Därför anordnas en stödmanifestation onsdag 6 april kl 11.30 på Författarnas och översättarnas hus, Drottninggatan 88 B i Stockholm.
Than Myint Aung, författare, filantrop och aktivist från Myanmar, blir månadens fall i Svenska PEN:s kampanj Tolv tystade röster. Than Myint Aung publicerade sina första noveller 1987 och har sedan dess utkommit med flera romaner och novellsamlingar. I samband med militärkuppen i februari 2021 greps Than Myint Aung och dömdes till tre års hårt straffarbete för ett tal hon höll på ett litterärt evenemang.
Narges Mohammadi, en känd iransk människorättsförsvarare, författare och skarp kritiker till den iranska regimen är ett av Svenska PENs fall i kampanjen ”Tolv tystade röster”. Hon greps den 16 november förra året och avtjänar en fängelsedom på två och ett halvt år och 80 piskrapp, för ”spridande av propaganda mot staten”. Den 22 februari fick hon tillfällig permission för att genomgå en hjärtoperation med order om att återvända till fängelset den 10 mars. Narges protesterar mot den orättfärdiga domen och vägrar därför att infinna sig i fängelset. I ett mejl till en vän i Svenska PEN berättar hon varför hon håller sig undan. Läs hennes brev här.
Bloggaren Raif Badawi från Saudiarabien, skulle ha frigivits den 28 februari efter att ha avtjänat ett tio-årigt fängelsestraff. Dessvärre är Badawi fortfarande kvar i fängelset, utan någon förklaring från myndigheterna. Svenska PEN kräver hans omedelbara frihet och uppmanar våra medlemmar att hjälpa oss att sätta tryck på Saudiarabien.
Den saudiske bloggaren och författaren, Raif Badawi har varit fängslad sedan 2012 för sitt arbete med “Free Saudi Liberal Network”, en webbsida avsedd att vara en plats för öppen diskussion om politik och samhällsfrågor i Saudiarabien. Med stort mod vågade Badawi ifrågasätta bristen på yttrandefrihet och andra kränkningar av mänskliga rättigheter i landet men priset har varit skyhögt.
Den belarusiske filosofen och författaren Uladzimir Matskevitj, som sedan den 4 augusti 2001 på oklara grunder är frihetsberövad i Belarus, har inlett en hungerstrejk.
Matskevitj som är en av de mest profilerade figurer inom det belarusiska intellektuella motståndet, fängslades två dagar efter sitt brett uppmärksammade öppna brev ”Till medborgare Lukasjenka från medborgare Matskevitj” och sitter sedan dess i fängelse.
För ett år sedan, den 7 februari 2021, försvann den kände rwandiske poeten Innocent Bahati och det finns fortfarande inga spår efter honom.
I ett öppet brev till Rwandas president Kagame, uppmanar 300 författare från hela världen presidenten att ingripa för att få klarhet i Bahatis försvinnande. Bland de författare som undertecknat finns; Margaret Atwood, J.M. Coetzee, Salman Rushdie, Jennifer Clement, Ben Okri, Philippe Sands, Sofi Oksanen, Siri Hustvedt, Paul Auster och PEN Internationals ordförande Burhan Sonmez.
Förvärrat läge för Narges Mohammadi som härmed introduceras som det andra fallet i Svenska PEN:s kampanj Tolv tystade röster.
Tisdagen den 16 november greps Narges Mohammadi i samband med en minnesstund för Ebrahim Ketabdars, en av de ungdomar som sköts till döds i samband med protesterna mot regimen i november 2019. När Narges kom till begravningsplatsen möttes hon och hennes sällskap av 50 säkerhetspoliser. De utsattes för misshandel och Narges Mohammadi greps och fördes bort till okänd plats.
En utredning har inletts mot den turkiske författaren och nobelpristagaren i litteratur, Orhan Pamuk med anledning av hans nya bok Pestnätter, en historisk roman som utspelar sig på en fiktiv ottomansk ö i början 1900-talet, mitt i ett utbrott av böldpest. Han anklagas för uppvigling, ”förolämpning av Atatürk”, republiken Turkiets grundare, och den turkiska flaggan. Svenska PEN kräver att brottsutredningen mot Orhan Pamuk läggs ned och att Turkiet upphör att förfölja och driva rättsliga processer om förtal mot författare och journalister som enbart använt sin rätt till yttrandefrihet.
Den 15 november infaller Fängslade författares dag. Dagen blir startskottet för en fullspäckad vecka med program på olika platser i Sverige med syfte att uppmärksamma den allvarliga situationen för hotade och fängslade författare. Genom högläsningar, panelsamtal, prisutdelningar och föreläsningar högtidlighålls rätten till frihet för alla de författare, journalister och litterärt aktiva som sitter fängslade världen över för att ha utövat sin grundläggande rätt till yttrandefrihet.
Runt om i Sverige kommer ett flertal föreningar, bibliotek och kulturinstitutioner att samverka för att uppmärksamma dagen. Här kommer en sammanställning av aktiviteterna som sker på olika platser i Sverige.
Ett fall i månaden under ett års tid blixtbelyser världsläget för yttrandefriheten när Svenska PEN firar 100-årsjubileum. Filantropen, publicisten och aktivisten Osman Kavala har suttit fängslad i det beryktade Silivri-fängelset i Istanbul sedan 2017. Kavala blir det första av tolv angelägna fall som Svenska PEN särskilt uppmärksammar i samband med att centret firar 100 år av verksamhet i yttrandefriheten och den internationella solidaritetens tjänst.
Tal av Fredrik Fällman som hölls vid en stödmanifestation för Gui Minhai utanför den kinesiska ambassaden, 15 oktober kl. 12.00.*
*Häromdagen gjorde jag ett fynd i en av bokhyllorna på institutionen för språk och litteraturer på Göteborgs universitet där jag jobbar. Det var boken 北欧神话的传说, en bok om nordisk mytologi av författaren A Hai. Vem är då A Hai? Jo, det är ingen annan än Gui Minhai, A Hai är en av hans pseudonymer. När jag tog jag ner boken ur hyllan och bläddrade lite så såg jag att där fanns en handskriven dedikation… “
I ett gemensamt yttrande, kräver Svenska PEN och Sveriges Författarförbund att Nicaragua drar tillbaka åtalet och arresteringsordern mot den nicaraguanske författaren Sergio Ramírez. Anklagelserna mot Sergio Ramírez är ett tydligt exempel på Daniel Ortegas grova angrepp på yttrandefriheten, där myndigheterna har utvecklat ett rättsligt system för att med trakasserier och gripanden tysta författare och journalister.
Författaren och poeten Meral Şimşek riskerar upp till 15 års fängelse i åtal om ”medlemskap i terrororganisation” samt ”skapandet av terroristpropaganda”. Anklagelserna är tydligt fabricerade och har riktats mot Şimşek på grund av hennes litterära arbete. Svenska PEN har nu i ett brev uppmanat Turkiets justitieminister att lägga ned åtalen mot Şimşek och att göra allt i sin makt för att se till att förföljandet och fängslandet av författare och journalister omedelbart upphör.
Den erkände belarusiske filosofen och författaren Uladzimir Matskevitj greps i Minsk den 4 augusti 2021. Den 2 augusti skrev han ett öppet brev med titeln ”Till medborgare Lukasjenka från medborgare Matskevitj”. Två dagar senare greps han och sitter sedan dess i fängelse. Skälen till varför han arresterats är, som så ofta i dagens Belarus, svepande och oklara.
