I mars greps poeten och forskaren Sedigheh Vasmaghi i sitt hem i Teheran och fördes till Evinfängelset. För några dagar sedan fick vi den glädjande nyheten om att hon släppts från fängelset. Svenska PEN:s styrelse beslutade också vid sitt senaste möte att utse Sedigheh Vasmaghi till hedersmedlem.
Med anledning av Pressfrihetens dag har Svenska PEN gått samman med PEN International och flera andra PEN-center för att uppmärksamma situationen för pressfriheten i Gaza och uppmana beslutsfattare världen över att agera. I ett brev till statsminister Ulf Kristersson vädjar vi om att uppmana konfliktens parter att säkerställa pressfriheten och säkerheten för journalister i regionen.
Den norska åklagarmyndigheten har beslutat att lägga ner åtalet för mordförsöket på den norske förläggaren William Nygaard. Vi ser med stor oro på beslutet och Svenska PEN har, tillsammans med en rad representanter från Grupp Krilon, skrivit till den norska riksåklagaren Lars Erik Alfheim och protesterat mot beslutet.
PEN/Opps nya nummer Det icke-ryska Ryssland: de dekoloniala litteraturerna riktar fokus mot minoriteter och minoritetsspråk i den Ryska federationen. Översättaren och redaktören Mikael Nydahl är gästredaktör för numret tillsammans med den i Sibirien födda, ukrainsk- och moldaviskättade poeten Galina Rymbu och den tatariska Berlinbaserade poeten Dinara Rasuleva.
I samarbete med Svensk biblioteksförening har Svenska PEN och Dawit Isaak-biblioteket, genom projektet Banned Books Week Sverige, skapat ett formulär som möjliggör för bibliotek och bibliotekarier att rapportera otillbörlig påverkan från politik och allmänhet direkt när de sker. Syftet är att kartlägga var och på vilka grunder påverkan sker och om de leder till åtgärd på biblioteken.
I dag är det två år sedan Ryska federationens fullskaliga invasion av Ukraina, som orsakat ofattbar förstörelse, förlust och sorg. I den här essän reflekterar den ukrainske författaren och före detta ordföranden för PEN Ukraina, Andrej Kurkov, över invasionens inverkan på hans liv och arbete. PEN fortsätter att fördöma kriget och kräver att alla förövare av krigsförbrytelser och brott mot mänskliga rättigheter ställs till svars.
“Både Ales Bjaljatski, Memorial och Center for Civil Liberties är värdiga pristagare. Jag kan faktiskt inte tänka mig några bättre i det läge vi befinner oss i. De arbetar alla mot repressiva regimer och gör det med mod och uthållighet. På flera sätt representerar de motståndet mot de senaste årens allt mer auktoritära utveckling i världen” säger Jesper Bengtsson, ordförande för Svenska PEN.
Förra veckan medverkade Svenska PEN:s verksamhetschef Hanna Nordell i ett regionalt PEN-möte i staden Uzhhorod i västra delen av Ukraina. Mötet arrangerades av PEN Ukraina i samarbete med PEN International och samlade representanter från PEN Belarus, PEN Estland, PEN Lettland, PEN Kroatien och PEN Polen.
2 mars 18:00. En kväll för det fria ordet i Göteborg, Malmö, Stockholm, Uppsala och Växjö.
Välkomna till en manifestation för fred, internationell solidaritet och det fria ordet. Svenska PEN, Översättarcentrum, 20-tal, Bonniers konsthall, Dramaten, Göteborgs litteraturhus, Ord & Bild, Glänta, Malmö Stadsbibliotek, Uppsala Stadsteater, Det fria ordets hus och Växjö konsthall går samman och arrangerar en kväll med läsningar till stöd för våra ukrainska kollegor. Läsningarna sker parallellt i tre olika städer och samlar författare och översättare som framför texter skrivna av ukrainska kollegor.
I ett gemensamt uttalande med PEN International, PEN Ukraina och flera andra PEN centra uttrycker Svenska PEN sin starka oro över den snabbt förvärrade situationen i Ukraina. Ryska trupper skickas nu in i de två utbrytarregionerna, Donetsk och Luhansk i västra Ukraina, som av president Putin utropats till självständiga republiker. Risken för en kraftig militär eskalering är överhängande. PEN vädjar om en fredlig lösning där alla ukrainares rättigheter respekteras, genom fredlig dialog och full respekt för yttrandefriheten.
Idag har Oleg Sentsov hungerstrejkat i hundra dagar. PEN uppvaktar ryska ambassader i flera länder med krav om hans frigivning, och en rad författare och filmare - bland andra Svetlana Aleksievitj, Ian Rankin, Mike Leigh, Margie Orford och Tom Stoppard - skickar hälsningar i solidaritet med Oleg Sentsov.
Det brukar sägas att kampen för demokrati och yttrandefrihet måste föras hela tiden. Att rättigheter som vi normalt tar för givna hotas om de inte hela tiden prövas och diskuteras. Om det inte finns människor som är beredda att offra något för dem.
Sällan har detta varit så konkret som för den ukrainske filmaren Oleg Sentsov. Han för just nu kampen med sin egen kropp – sitt eget liv – som insats.
Den 14 maj i år inledde Oleg Sentsov en hungerstrejk med krav på frigivning av alla ukrainska fångar som fängslats i Ryssland av politiska skäl. Hungerstrejken har snart pågått i tre månader och enligt Oleg Sentsovs advokat som nyligen besökte honom fånglägret i nordöstra Sibirien är nu tillståndet kritiskt för Oleg Sentsov
PEN publicerar tre noveller av Oleg Senstov på engelska.
Den kände ukrainske filmaren och författaren, Oleg Sentsov hungerstrejkar sedan den 14 maj. Han avtjänar ett 20-årigt straff i Ryssland, dömd på mycket vaga grunder för påstådd terrorism. PEN anser att domen är politisk, kopplad till Oleg Sentsovs kritik mot Rysslands annektering av Krim och kräver att han omedelbart och villkorslöst släpps fri.
PEN Internationals 80:e kongress avslutades just i Bisjkek, Kirgizistan. 250 författare från hela världen samlades under tre dagar för att diskutera litteratur, yttrandefrihet och mänskliga rättigheter.
Bland annat debatterades situationen i Ukraina och de nya lagar i Ryssland som på olika sätt inskränker yttrandefriheten. I centrum för diskussionerna stod de lagar på olika håll i världen som gör det till ett brott att diskutera HBTQ-frågor.
Förra veckan stod Svenska PEN och PEN International värd för en konferens om krisen i Ryssland och Ukraina. Samtalen fokuserade på ryska och ukrainska PENs roll i offentligheten och hur de tillsammans kan motverka den propaganda och desinformation som präglat konflikten och för ett fritt meningsutbyte. Man skrev ett upprop som undertecknades av bland andra Tomas Tranströmer och Mario Vargas Llosa.
