I samband med den internationella poesidagen den 21 mars anordnar Svenska PEN i Göteborg en kväll med läsningar av förbjuden poesi.

När maktens grepp om folket hårdnar behöver skrivandet ta andra vägar för det fria ordet. Poesin som genre – med sina metaforer, liknelser och allegoriska bildspråk – kan utgöra ett skydd för författare som behöver verka i det dolda. Under kvällen läses texter som på något sätt har anknytning till krig, förföljelse, eller hot mot yttrandefriheten – en poesistafett för att försvara det fria ordet och sprida förbjuden poesi.

De ukrainsk-judiska poeterna Boris och Ludmila Chersonskij, som befinner sig på flykt, kommer att läsa sina egna texter. Övriga medverkande läser texter av förföljda och hotade poeter.

Program för kvällen

Presentatör: Annika Wall

• Anna Fohlin Mattsson inleder med att bland annat läsa ur Unescos poesimanifest och PEN:s Charter, samt påminna om de två fängslade göteborgarna Dawit Isaak och Gui Minhai.

• Boris Chersonskij läser egna dikter i original, svensk tolkning läses av Dmitri Plax

• Ludmila Chersonskij läser egna dikter i original och på engelska

• Faraj Bayrakdar och Fatma Savci, uppläsare Axin Welat

• Kasia Michnik, läser egen dikt med referens till Lev Rubinstein

• Ameer Hamad, uppläsare Love Lidén

• Lev Rubinstein, uppläsare Kajsa Öberg Lindsten

• Lev Rubinstein, uppläsare Johan Öberg

• Gui Minhai, uppläsare Peter Nilsson

• Wesam Almadani, uppläsare Kjerstin Norén

• Atefeh och Ma Thida, uppläsare Maria Bouroncle

• Niki Mirzaei läser egen dikt

• Ramazan F. Güzel läser egen dikt

• Dawit Isaak, uppläsare Betlehem Isaak.

När? Torsdag 21 mars, kl. 18.00–19.00

Var? Trappscenen, Göteborgs Stadsbibliotek, Götaplatsen, Göteborg.

Arrangörer: Svenska PEN i Göteborg, Göteborgs Stadsbibliotek, Författarcentrum Väst

På bild: Boris Chersonskij och Ludmila Chersonskij