Antologin Strofutväxlingar kom till inom ramen för ett samarbete mellan belarusiska, svenska och danska poeter och översättare som ett led i PEN Belarus, Danska PEN och Svenska PEN:s gemensamma projekt verse x change. På BogForum i Köpenhamn möts några av de medverkande poeterna och översättarna i ett samtal om antologin.

STHLM / Vem räknas som svensk – och vem bestämmer det? I det här samtalet utforskar vi hur det talade och det skrivna ordet formar vår syn på tillhörighet, identitet och vem som får ta plats i det offentliga rummet.

UPPSALA / Den 10 oktober anordnar Svenska PEN, tillsammans med bokhandeln Banned Books & Co och Uppsala stadsbibliotek en minifestival om förbjuden litteratur.

STHLM / Välkommen till ett föredrag under Banned Books Week – om läget för yttrandefriheten, förbjuden litteratur och hur motståndet mot bokförbuden ser ut världen över.

Måndagen den 5 oktober bjuder Kungliga biblioteket, Svenska PEN, Astrid Lindgren Memorial Award, Rabén & Sjögren och Astrid Lindgren Aktiebolag in till en Banned Books-kväll i Hörsalen på Kungliga biblioteket i Stockholm.

STHLM / Den 23 september har den svenska journalisten och författaren Dawit Isaak suttit frihetsberövad i Eritrea i exakt 25 år. Till stöd för Dawit Isaak anordnas en manifestation på Författarnas och översättarnas hus i Stockholm.

STHLM / Vem får berätta om Ryssland? Svenska PEN och Översättarcentrum bjuder in till ett författarsamtal om minoriteternas ställning i Ryssland, med den dolganska författaren Ksenija Bolsjakova och översättaren Nils Håkanson.

MALMÖ / Numera handlar politik om vem som kan vinna slaget om verkligheten. I den striden har artificiell intelligens blivit ett allt viktigare verktyg. Inför valet 2026 har utländska påverkansoperationer och desinformationskampanjer i sociala medier med hjälp av AI blivit högaktuellt. PEN Skåne och Reportrar utan gränser bjuder in till ett högaktuellt seminarium.

STHLM / På Språkmuseets Rum för språk samtalar Liza Alexandrova-Zorina med Hanna Nordell från Svenska PEN och Patrik Hadenius från Språkmuseet om förbjudna ord, självcensur och det offentliga samtalet.

Den 1 september håller KB ett webbinarium med fokus på förbjuden litteratur och censurforskning. Bland annat deltar representanter för Svenska PEN, Dawit Isaak-biblioteket samt Lunds och Göteborgs universitet.

An online release of a new anthology with poetry by Belarusian, Danish and Swedish poets. The collection consists of texts about exile, protest, loss, and hope, and reflects a unique form of collaboration and solidarity at a time when many Belarusian writers are experiencing exile, censorship, and persecution.

ALMEDALEN / Hur påverkas yttrandefrihet, konstnärlig frihet och akademisk frihet av politiska beslut? I en ny rapport från Kommittén för demokratins röstbärare diskuteras hur förändringar i lagstiftning, ekonomiska prioriteringar och institutionell styrning formar villkoren för journalister, kulturskapare och forskare.

GÄVLE / Den 3 juni öppnar utställningen Fängslad – inte tystad som uppmärksammar några av de författare som just nu sitter fängslade, men som inte låter sig tystas. Utställningen har tagits fram av Sveriges Fängelsemuseum i samarbete med Svenska PEN. I den här utställningen möts PEN:s kunskap och Sveriges Fängelsemuseums unika miljö.

MALMÖ / Från att tidigare ha varit fredade i krig och konflikter har journalister idag blivit lovligt byte och till och med direkta måltavlor för regimer, deras censur, nättroll, arméer, underrättelsetjänster och polis. Dawit Isaak-biblioteket och PEN Skåne bjuder in till ett seminarium om de ökade hoten mot journalister, press- och yttrandefrihet.

STHLM / Vilken betydelse har fantasin för modersmål och översättning – och tvärtom? Hur förs berättelser vidare mellan olika kulturer och generationer i en värld där människor rör sig över gränser? Fantasi är en viktig del av översättarens arbete. Precis som språk rör den sig över gränser och förändras hela tiden. I detta samtal på Rinkeby Bokfestival möts översättaren Patricia Fjellgren och sociologen Mehek Muftee. Samtalet leds av Karin Hansson, verksamhetsledare på Översättarcentrum.

I Svenska PEN:s rapport “Hotade ord – så mår den litterära yttrandefriheten i Sverige” berättar författare, forskare och sakkunniga som står mitt i striden om det fria ordet om sin syn på statusen för den litterära yttrandefriheten i Sverige och utmaningarna för framtiden.

MALMÖ / Under det senaste decenniet har historieforskningen blivit en måltavla för ideologiska krigare. När forskning och fakta inte passar, då tar man till alternativa fakta. Vad är egentligen historiska fakta? Hur ska forskarna kunna bemöta lögnstormen? Och hur ska alla vi andra kunna skilja sanningsenlig historieskrivning från falsk? Ida Östenberg och Ola Larsmo, två av författarna i den nyutkomna antologin Historieförfalskarna: Lögnen som vapen mot demokratin möter Michael Tapper i samtal.

STOCKHOLM / Yttrandefriheten hotas alltmer. Därför anordnas en manifestation för det fria ordet på Pressfrihetens dag i ABF-huset i Stockholm. De fängslade svenska publicisterna Gui Minhais och Dawit Isaaks öden står i fokus. Den turkiska rättegången mot den svenska utrikesjournalisten Joakim Medin kommer också att belysas.

Följ med på en kväll där poesin och konsten står i centrum – i en tid då Palestina präglas av våld, förstörelse och osäkerhet. När livsvillkor raseras och kulturarv hotas blir de konstnärliga uttrycken en avgörande kraft för att minnas, vittna och bevara. Genom ord, bilder och berättelser förs Gazas arv vidare, som motstånd mot tystnad och som en bro mellan samtidens verklighet och framtidens hopp.

LINKÖPING / Röster i exil möts för att tala om demokrati, yttrandefrihet och ­ordens makt. Genom att höra författare, forskare och förläggares egna erfarenheter av exil får vi en unik inblick i hur det är att leva ­mellan tystnad och tal, mellan hem och främlingskap. Vilken roll spelar det fria ordet i ett demokratiskt samhälle?

Vad händer när ett urfolksspråk tystnar för att människor drivits från sitt land? När språket blir politiskt och bär minnen av natur, släktskap och världsbilder? I det här samtalet lyfts rätten till modersmål, staters ansvar och flerspråkighetens styrka – och hur språket kan bli motstånd, en rättighet och ett sätt att bära sitt land med sig.

Kan vi fortfarande malla oss över hur stark vår yttrandefrihet är eller håller den på att vittra sönder under paroller som ”säkerhet” och ”yttre och inre hot”? Litteraturvetaren Jon Helgeson och Svenska PEN:s ordförande Kerstin Almegård i ett samtal med Lawen Mohtadi på Stockholms litteraturmässa om hur den svenska yttrandefriheten vuxit fram och hur den egentligen mår idag.

Belarus är ett av de länder där böcker plockas bort, beslagtas eller fördöms av regimen. En del titlar sätts upp på listor över ”extremistiskt material” medan andra pekas ut som farliga för ”nationens intressen". Ett urval av de förbjudna böckerna har donerats till Dawit Isaak-biblioteket av Svenska PEN och PEN Belarus. Välkommen till en specialvisning av den unika samlingen.

Förtrycket av det fria ordet i Belarus i visar inga tecken på ett minska. Den senaste tiden har en rad tillslag gjorts mot förlag och bokhandlare, med flera arresteringar som följd. Välkommen till ett panelsamtal om russifieringens Belarus.

Unescos världspoesidag uppmärksammas av Stadsbiblioteket Göteborg och Svenska PEN i ett program om diktsamlingen Den sista fjärilen av den palestinska författaren Nima Hasan.

Libraries are among the most trusted public institutions and play a vital role in times of war, migration, and information warfare. At the festival Ukraine Vision, this talk explores how libraries in Ukraine and Sweden serve as spaces for truth, inclusion, and the preservation of language and culture, while fostering resilience against propaganda.

Kulturarbetare utsätts allt oftare för hot och hat. Vilka är de som vill tysta? Och hur ser hoten och hatet ut? Välkommen till ett samtal om hur hot och hat påverkar yttrandefriheten på Litteraturens hus i Uppsala.

Kommittén för demokratins röstbärare bjuder in till ett program där tre engagerade röstbärare delar med sig av förslag, utmaningar och idéer att bära med oss framåt. Hur stärker vi våra möjligheter att verka fritt? Forskaren Carl Heath, sångerskan Lisa Nilsson och författaren och journalisten Erika Bjerström ger sina svar och samtalar sedan med journalisten Anna Herdenstam.