Röster från Gaza – vittnesmål från palestinska författare publiceras av Svenska PEN
Det pågående folkmordet i Gaza har inneburit den dödligaste perioden för författare och journalister sedan andra världskriget, och den systematiska förstörelsen av infrastruktur i Gaza har drabbat kulturarv, skolor, universitet och bokhandlare.
Svenska PEN släpper nu Röster från Gaza – vittnesmål om förlust och överlevnad, ett häfte med vittnesmål från palestinska författare där de berättar om den skräck, förlust och ödeläggelse som formar deras dagliga liv. Mitt i det ofattbara mänskliga lidandet finner många författare i Gaza både tröst och en fristad i att skriva, dokumentera och reflektera över sin verklighet. Texterna är ett urval av vittnesmål som har samlats in av PEN International, och de författare vars vittnesmål lyfts är Haya Abu Nasser, Ali Abu Yassin, Yousri Al-Goul, Anis Ghanima, Beesan Nateel och Najwa Shamoun. Fyra av dem befinner sig fortfarande i Gaza.
Röster från Gaza kommer att finnas med vid flera av Svenska PEN:s program under hösten, bland annat den 9 oktober under Poesi som motstånd i Gaza på Maxim i Stockholm. Läs mer om det programmet och boka en gratisbiljett här. Det kommer också att finnas på Bokmässan – vid Litteraturscenen och Rum för översättning. På Litteraturscenen anordnas i samarbete med Sveriges Författarförbund en läsning av vittnesmålen fredag den 26/9 kl.16.15. Häftet delas ut utan kostnad, men med en uppmaning om att skänka ett bidrag till Svenska PEN:s akutfond (se nedan). Delar av vittnesmålen finns också att läsa på Svenska PEN:s Instagramkonto.
I samband med att Röster från Gaza släpps återupprepar också Svenska PEN sina krav på att folkrätten måste efterlevas, att gisslan släpps, att brotten mot journalister, författare, kulturarbetare och civilbefolkningen inte förblir ostraffade, att vapenembargo införs och att oberoende medier släpps in i Gaza. Eldupphör – nu. Läs Svenska PEN:s tidigare uttalanden kring Gaza här.
Röster från Gaza har översatts från engelska till svenska av Helena Fagertun och formgetts av Erik Reimers.
SKÄNK ETT BIDRAG TILL AKUTFONDEN
Inom PEN pågår ett internationellt samarbete för att ge stöd till författare som behöver hjälp. Ett sätt att bistå oss i det arbetet är att ge en gåva till Svenska PEN:s akutfond som används för att ge riktad hjälp till kollegor i nöd.
Bidrag till akutfonden kan skickas med Swish till 9005091
Märk betalningen med AKUTFONDEN
Bidrag till Akutfonden kan betalas med plusgiro till 900509-1
Märk betalningen med AKUTFONDEN
Tack.
