Förra veckan medverkade Svenska PEN:s verksamhetschef Hanna Nordell i ett regionalt PEN-möte i staden Uzhhorod i västra delen av Ukraina. Mötet arrangerades av PEN Ukraina i samarbete med PEN International och samlade representanter från PEN Belarus, PEN Estland, PEN Lettland, PEN Kroatien och PEN Polen. Agendan innefattade diskussioner om PEN:s arbete i tider av krig och repression, presentationer av ukrainska författare och människorättsförsvarare samt besök hos volontärorganisationer som på olika sätt verkar för att stötta de ukrainska medborgare som befinner sig på flykt från de östra delarna av landet.
– Att besöka Ukraina var en möjlighet att visa solidaritet med våra PEN-kollegor under denna mycket svåra tid. Att på plats försöka förstå krigets verkan och vardag ger oss bättre verktyg i vårt stödjande arbete framöver, säger Hanna Nordell, verksamhetschef Svenska PEN.
Mötet innehöll samtal med bland annat Andriy Lyubka (författare och översättare), Ostap Slyvynsky (vice-ordförande PEN Ukraina, poet och översättare), Ola Hnatiuk (Vice President PEN Ukraina, chef NaUKMA, University of Warsaw), Alim Aliev (styrelseledamot PEN Ukraina och vice direktör för the Ukrainian Institute), Oleh Kotsarev (poet, journalist och översättare), Yuliya Stahivska (författare och illustratör), Kateryna Yesypenko (människorättsförsvarare och hustru till fängslade journalisten Vladyslav Yesypenko).
Stort tack till PEN Ukrainas team Tetyana Teren, Alisa Bondarenko och Maksym Sytnikov som arrangerade mötet.
Foto: Nataliia Bodnar