Idag, på Världspoesidagen, presenteras PEN International sin Case List för 2023 – en rapport om läget för fängslade och hotade författare runt om i världen. Årets rapport har fått titeln ”Krig, censur och förföljelse” och belyser utmaningar för författare i globala konflikter och understryker behovet av att värna om yttrandefriheten, särskilt i krigshärjade regioner.
Med anledning av detta har Svenska PEN tillsammans med Författarförbundet låtit svenska författare läsa dikter från kollegor som alla finns med i PEN Internationals Case List.
Johan Jönson läser en dikt av Maksim Znak. Översatt till svenska från engelska av Öyvind Vågen.
Grethe Rottböll läser en dikt av Gui Minhai. Översättaren önskar vara anonym.
Erik Lindman Mata läser en dikt av Refaat Alareer. Översatt till svenska från engelska av Öyvind Vågen.
Alexandra Sundqvist läser en dikt av Galal El-Behairy. Översatt till svenska från engelska av Öyvind Vågen.
Lars Raattamaa läser en dikt av María Cristina Rodríguez Garrido.
Se uppläsningarna på Svenska PEN:s Instagram eller Facebook.