Fängslade författares dag 2025
Idag, den 15 november, är det Fängslade författares dag. Det är en dag då PEN-center över hela världen uppmärksammar författare som hotas, trakasseras, fängslas och dödas till följd av sitt arbete. Dagen är ett tillfälle att lyfta situationen för fängslade författare, att värna om yttrandefriheten och att protestera mot dem som vill inskränka den.
I år vill vi berätta om sex författare som just nu sitter fängslade för att de använt sin yttrandefrihet. Phạm Đoan Trang (Vietnam), Perhat Tursun (Kina), Amanda Echanis (Filippinerna), Mzia Amaglobeli (Georgien), Mohamed Tadjadit (Algeriet) och Rory Branker (Venezuela). Läs mer om deras fall och deras arbete längre ner. Där hittar du också länkar till texter och formulär för att skicka hälsningar.
Svenska PEN kommer att skicka brev till respektive lands myndigheter med det tydliga kravet att de omedelbart och ovillkorligen ska friges. Genom att världen över uppmärksamma dem kan vi verka för deras frigivning. Via Svenska PEN:s Instagram- och Facebooksidor kan du också dela deras berättelser med andra.
Idag, på Fängslade författares dag, uppmärksammar vi dessa författare och deras arbete med förhoppningen att de släpps fria.
Phạm Đoan Trang
Phạm Đoan Trang är vietnamesisk publicist och demokratiaktivist. 2025 tilldelades hon Svenska PEN:s Tucholskypris och hon har tidigare tilldelats både Prix Voltaire och PEN Americas Freedom to Write Award. Hon har bland annat startat ett förlag som publicerar böcker befriade från censur och arbetat för att främja demokrati genom oberoende journalistik, research och utbildning. Phạm Đoan Trang har återkommande trakasserats och frihetsberövats av myndigheterna på grund av sitt arbete för yttrandefrihet. I oktober 2020 greps hon och dömdes till nio års fängelse för ”propaganda mot staten”. Överklagan avvisades av Högsta domstolen i Hanoi 2022.
När Phạm Đoan Trang 2019 anade att hon skulle bli fängslad skrev hon ett brev med instruktioner till omvärlden. Där skriver hon bland annat:
I don’t want freedom for just myself; that’s too easy.
I want something greater: freedom for Vietnam.
It might seem like some grand goal, but it’s totally possible—with your support.
I PEN/Opp kan du läsa två texter av Phạm Đoan Trang och ett brev till henne från Aerolyn Reed, en kollega hon aldrig träffat.
Skicka en hälsning till Phạm Đoan Trang via PEN Writes.
Foto: Paul Mooney
Perhat Tursun
Perhat Tursun har sedan 1990-talet varit en litterär och kulturell förebild bland uigurer. Han har av vissa kallats den viktigaste modernistiska uiguriska författaren. I sina dikter, noveller och romaner har han ofta experimenterat språkligt och inte tvekat att utmana konservativa idéer.
Perhat Tursun försvann i början av 2018, och 2020 rapporterades att han fått 16 års fängelse på oklara grunder. Han tilldelades Tucholskypriset 2022 ”för sin starka röst för fri litteratur, oavsett kulturella tabun eller etniskt-politiskt förtryck, som på ett självklart och djupt berörande sätt gestaltar mänsklig erfarenhet ur ett minoritetsperspektiv”.
Perhat Tursun är också litteraturvetare med en doktorsexamen i uigurisk litteratur från Minzu University of China. Hans novellsamling Messiasöknen och hans roman Konsten att begå självmord väckte stor uppmärksamhet i slutet av 1990-talet. Hans roman Chong shähär (”Den stora staden”) publicerades på engelska 2022 som The Backstreets och fick många lovord över hela världen.
På Fängslade författares dag 2025 ger Svenska PEN och bokförlaget Wanzhi ut boken i svensk översättning av Anna Gustafsson Chen, med titeln Staden. Läs mer om boken här och ett utdrag ur den här.
Illustration: Nijat Hushur
Amanda Echanis
Poeten, författaren och aktivisten Amanda Echanis har suttit i häkte sedan hon den 2 december 2020 arresterades i sitt hem tillsammans med sin son som då bara var en månad gammal. Hon anklagas för olagligt innehav av skjutvapen, ammunition och sprängämnen. Det är en anklagelse som rutinmässigt används mot personer som har ”rödflaggats” – eller anklagats av myndigheter eller deras ombud för att ha kopplingar till rebellgrupper. Den filippinska regeringens förföljelse av kritiska röster är utbredd i landet. Echanis är en av många författare, journalister och människorättsaktivister som drabbats.
Amanda Echanis har konsekvent förnekat anklagelserna mot henne och hävdat att bevisen är fabricerade, men hennes rättegång har upprepade gånger skjutits upp, vilket hindrar henne från att bevisa sin oskuld i domstol. Trots att hon fortfarande sitter fängslad fortsätter hon att ägna sig åt sitt skrivande.
Hennes far, Randall ”Ka Randy” Echanis, var också aktivist som stödde lantbruksarbetarnas rättigheter. Några månader innan Amanda greps mördades hennes far brutalt i sitt hem, fallet är fortfarande olöst. I det senaste numret av PEN/Opp kan man läsa Amanda Echanis text ”Brev till Tatay” som hon skrivit till sin döda far.
Foto: Free Amanda Echanis Movement
Mohamed Tadjadit
Den algeriske poeten Mohamed Tadjadit, känd som ”Hiraks poet”, har sedan 2019 gripits upprepade gånger för sin kritiska poesi och sina åsikter. Genom sina dikter och sina inlägg i sociala medier fördömer Tadjadit förtryck, korruption, orättvisa och tystandet av avvikande röster. Han representerar en generation som vägrar tystnad och väljer det skrivna ordet som ett verktyg för motstånd.
Mellan 2019 och 2024 greps och åtalades Mohamed Tadjadit i minst sex fall, alla relaterade till hans utövande av rätten till yttrandefrihet och fredliga sammankomster. Mohamed Tadjadit uppgav att han utsatts för ständig polisövervakning och trakasserier. Han tillbringade nio månader i häkte mellan januari och november 2024. I november 2024 frigav myndigheterna Tadjadit som en del av en bredare presidentbenådning av fångar, vilket inkluderade minst 23 häktade aktivister och journalister.
Den 16 januari 2025 greps han på nytt och endast fyra dagar senare dömdes han till fem års fängelse på falska anklagelser. Senare samma månad antog Europaparlamentet en resolution med krav på att Mohamed Tadjadit ska friges.
Skicka en hälsning till Mohamed Tadjadit via PEN Internationals formulär.
Foto: Lydia Saidi
Mzia Amaglobeli
Mzia Amaglobeli är georgisk journalist och chefredaktör. Hon greps i januari 2025 i samband med protester mot den sittande regeringen och dömdes i augusti samma år till två års fängelse för ”motstånd, hot eller våld mot en offentlig tjänsteman”. Hon blev därmed Georgiens första kvinnliga journalist som fängslats på politiska grunder sedan landets självständighet 1991.
Mzia Amaglobeli är en stark symbol för den prodemokratiska och EU-vänliga motståndsrörelsen. Hon är bland annat medgrundare och chef för de prisbelönta onlinemedierna Netgazeti and Batumelebi, som rapporterar om maktmissbruk och brott mot mänskliga rättigheter. För sitt ihärdiga och modiga arbete tilldelas hon, som en av två journalister, 2025 års Sacharovpris – EU:s viktigaste människorättspris.
Domen mot Mzia Amaglobeli är grovt orättvis, avsedd att avskräcka andra i en tid då georgiska myndigheter intensifierar sina angrepp på oppositionen. Hon har vittnat om tortyr och övergrepp under tiden i fängelse och hennes hälsa har kraftigt försämrats – hon riskerar nu att bli blind.
Skicka en hälsning till Mzia Amaglobeli via PEN Internationals formulär.
Foto: Netgazeti-Zurab Tsertsvadze
Rory Branker
Den venezuelanske journalisten, kolumnisten och medieanalytikern Rory Branker, verksam bland annat som redaktör för nyhetsplattformen La Patilla, greps den 20 februari 2025 av agenter från säkerhetspolisen SEBIN i Caracas. Han fördes initialt till häktet El Helicoide, men redan några timmar efter gripandet meddelade hans familj att all kontakt med honom hade upphört och att hans vistelseort var okänd. Brankers aktuella vistelseort är fortfarande inte bekräftad.
I samband med gripandet genomförde myndigheterna en husrannsakan i Brankers bostad, där två datorer och två mobiltelefoner beslagtogs. Han hålls frihetsberövad utan tillgång till rättsliga garantier och utan möjlighet att konsultera oberoende juridiskt ombud. Den 26 februari 2025 läste inrikes- och justitieministern Diosdado Cabello upp ett uttalande i sitt tv-program ”Con el mazo dando”, där han hävdade att Branker gripits för ”utpressning, spridning av falsk information och andra brott (...) i syfte att skapa antiregeringsnarrativ”.
Gripandet av Rory Branker, de fabricerade anklagelserna och den rättsosäkra hanteringen utgör allvarliga brott mot grundläggande rättsprinciper och yttrandefriheten. Det är uppenbart att myndigheternas agerande syftar till att tysta en oberoende röst i det offentliga samtalet.
Skicka en hälsning till Rory Branker via PEN Internationals formulär.
Foto: La Patilla