Den norska åklagarmyndigheten har beslutat att lägga ner åtalet för mordförsöket på den norske förläggaren William Nygaard. Vi ser med stor oro på beslutet och Svenska PEN har, tillsammans med en rad representanter från Grupp Krilon, skrivit till den norska riksåklagaren Lars Erik Alfheim och protesterat mot beslutet.
PEN/Opps nya nummer Det icke-ryska Ryssland: de dekoloniala litteraturerna riktar fokus mot minoriteter och minoritetsspråk i den Ryska federationen. Översättaren och redaktören Mikael Nydahl är gästredaktör för numret tillsammans med den i Sibirien födda, ukrainsk- och moldaviskättade poeten Galina Rymbu och den tatariska Berlinbaserade poeten Dinara Rasuleva.
I samarbete med Svensk biblioteksförening har Svenska PEN och Dawit Isaak-biblioteket, genom projektet Banned Books Week Sverige, skapat ett formulär som möjliggör för bibliotek och bibliotekarier att rapportera otillbörlig påverkan från politik och allmänhet direkt när de sker. Syftet är att kartlägga var och på vilka grunder påverkan sker och om de leder till åtgärd på biblioteken.
Åtalet mot akademikern, författaren och vice ordföranden för Montenegrinska PEN, Boban Batrićević, läggs ner. Det slår en domstol fast efter att han åtalats för en artikel som kritiskt granskade den serbisk-ortodoxa kyrkan. Svenska PEN bevakade rättegången på plats genom delegaterna Ljiljana Dufgran och Jonas och Maria Modig.
Två domare på High Court i London har beslutat att Wikileaksgrundaren Julian Assange har rätt att överklaga utlämningen till USA vilket innebär att beslutet skjuts upp. Svenska PEN, tillsammans med PEN International och flera andra PEN-center, upprepar kravet på att Julian Assange omedelbart ska friges och att anklagelserna mot honom dras tillbaka.
I ett gemensamt uttalande från PEN International och flera PEN centra, däribland Svenska PEN, framförs stark upprördhet över uppgifterna om att författaren och poeten Mahvash Sabet torterats brutalt i Evinfängelset under förhör i augusti 2022. Enligt uppgift har bägge hennes knäskålar krossats. Organisationerna är allvarligt oroade över hennes hälsa och fördömer de iranska myndigheternas systematiska underlåtenhet att ge fängslade författare och andra samvetsfångar adekvat medicinsk vård.
Svenska PEN publicerar idag ett brev från Narges Mohammadi som är en av många kvinnor som fängslats i Iran. Mohammadi skriver till oss från det ökända Evinfängelset i Teheran.
Den 8 mars, ska vi ta över alla offentliga sfärer i det sociala livet, inklusive gatorna, med symboler för feminism och moderskap, ära och liv. Jag skriver detta meddelande från en plats där tusentals kvinnor under långa år av kamp har trott att "vissa saker är värda lidandet [Jan Patocka]." Vi tror att det är värt det lidande och de nöd vi utsätts för, i kampen för att uppnå jämlikhet och frihet. Idag har en feministisk slogan "det personliga är politiskt" burit frukt i Iran. Vårt lidande och våra levnadsförhållanden i våra hem, i våra sovrum, på våra arbetsplatser och skolor och på gatan har gått utöver vår personliga kamp. Det är på grund av manifestationen av en sådan transformation som rörelsen "kvinnor, liv, frihet" har tilldragit sig världens uppmärksamhet.
Svenska PEN är en av flera internationella organisationer som undertecknat ett gemensamt upprop med anledning av det pågående förtrycket i Iran. Brevet är ställt till europeiska regeringar med uppmaningen att samtliga medlemsländer ska kalla in Irans ambassadörer på internationella kvinnodagen den 8 mars. Petitionen riktar sig särskilt till Sverige i och med vårt ordförandeskap i EU. Vi uppmanar våra medlemmar och följare att underteckna uppropet.
Svenska PEN publicerar idag ett brev från iranska poeten Aida Amidi, där hon berättar om sitt fall och om IWA, det iranska författarförbundet.
”Jag satt fängslad i 31 dagar. Den 5 januari 2023 släpptes jag villkorligt mot borgen. Sex dagar senare fick jag veta att mitt fall vidarebefordrats till Islamiska revolutionsdomstolen, avdelning 26. En dag senare meddelades datum för rättegången. Jag måste inställa mig i rätten den 19 februari. När jag nu förbereder mig inför det tänker jag på alla kvinnor som fortfarande sitter inlåsta. Modiga kvinnor som speglar den sanna av bilden av kvinna, liv, frihet.”
Läs hela brevet här.
Aida Amidi, styrelseledamot i Irans författarförbund släpptes villkorligt mot borgen från Evinfängelset, onsdag kväll den 4 januari, efter att ha suttit fängslad i 30 dagar. Borgenssumman sattes till 500 miljoner tomans (motsvarar cirka 125 000 SEK). I ett uttalande från Irans författarförbund liknas förföljelsen av deras medlemmar som "statlig gisslan".
Den 16 december är det tre månader sedan 22-åriga Mahsa Jina Amini dog efter att ha blivit gripen av moralpolisen i Iran. Just nu sitter minst 47 journalister och många författare fängslade i Iran. För att visa de fängslade journalisterna vårt stöd organiserar vi en solidaritetsmanifestation den 16 december kl 12.00 på Norrmalmstorg.
På morgonen den 5 december genomförde iranska säkerhetsagenter en razzia mot poeten Rouzbeh Sohanis hem. Sohani greps och fördes bort till okänd plats. Två timmar senare attackerades även poeten Aida Amidi på samma sätt. Säkerhetsagenterna terroriserade grannarna, slog sönder dörren och bröt sig in i hennes hem, där hon greps och fördes bort till okänd plats.
Protesterna i Iran har nu pågått i snart två månader. Regimens ofattbara våld och hänsynslösa förtryck måste få ett stopp. Det pågår en klappjakt på journalister för att stoppa bevakningen av protesterna. Journalisterna Niloofar Hamedi och Elaheh Mohammadi som var de första att rapportera om Mahsa Jina Aminis död är nu inspärrade i Evinfängelset där de riskerar dödsstraff. Enligt Kommittén för fångar i upproret Woman Life Freedom, som bildades efter att protesterna startade, har hittills 40 journalister, författare och poeter fängslats. Svenska PEN publicerar idag ett nytt uttalande i solidaritet med våra kollegor och med de som nu riskerar sina liv i kampen för frihet.
Den iranske medborgaren Hamid Noury dömdes till livstids fängelse för sin medverkan i massavrättningar av politiska fångar i Iran 1988. Hamid Noury greps på Arlanda i november 2019 i samband med ett besök i Stockholm. I augusti förra året åtalades han för grovt folkrättsbrott och ett stort antal mord i det ökända iranska fängelset Gohardasht.
Det är med stor oro som Svenska PEN har mottagit beskedet att de iranska författarna Narges Mohammadi och Reza Khandan Mahabadi återigen spärrats in efter att tillfälligt befunnit sig utanför fängelset på grund av hälsoskäl. Svenska PEN står bakom PEN Internationals uttalande och kräver deras omedelbara frihet.
Narges Mohammadi, en känd iransk människorättsförsvarare, författare och skarp kritiker till den iranska regimen är ett av Svenska PENs fall i kampanjen ”Tolv tystade röster”. Hon greps den 16 november förra året och avtjänar en fängelsedom på två och ett halvt år och 80 piskrapp, för ”spridande av propaganda mot staten”. Den 22 februari fick hon tillfällig permission för att genomgå en hjärtoperation med order om att återvända till fängelset den 10 mars. Narges protesterar mot den orättfärdiga domen och vägrar därför att infinna sig i fängelset. I ett mejl till en vän i Svenska PEN berättar hon varför hon håller sig undan. Läs hennes brev här.
