Den norska åklagarmyndigheten har beslutat att lägga ner åtalet för mordförsöket på den norske förläggaren William Nygaard. Vi ser med stor oro på beslutet och Svenska PEN har, tillsammans med en rad representanter från Grupp Krilon, skrivit till den norska riksåklagaren Lars Erik Alfheim och protesterat mot beslutet.
PEN/Opps nya nummer Det icke-ryska Ryssland: de dekoloniala litteraturerna riktar fokus mot minoriteter och minoritetsspråk i den Ryska federationen. Översättaren och redaktören Mikael Nydahl är gästredaktör för numret tillsammans med den i Sibirien födda, ukrainsk- och moldaviskättade poeten Galina Rymbu och den tatariska Berlinbaserade poeten Dinara Rasuleva.
I samarbete med Svensk biblioteksförening har Svenska PEN och Dawit Isaak-biblioteket, genom projektet Banned Books Week Sverige, skapat ett formulär som möjliggör för bibliotek och bibliotekarier att rapportera otillbörlig påverkan från politik och allmänhet direkt när de sker. Syftet är att kartlägga var och på vilka grunder påverkan sker och om de leder till åtgärd på biblioteken.
Åtalet mot akademikern, författaren och vice ordföranden för Montenegrinska PEN, Boban Batrićević, läggs ner. Det slår en domstol fast efter att han åtalats för en artikel som kritiskt granskade den serbisk-ortodoxa kyrkan. Svenska PEN bevakade rättegången på plats genom delegaterna Ljiljana Dufgran och Jonas och Maria Modig.
Två domare på High Court i London har beslutat att Wikileaksgrundaren Julian Assange har rätt att överklaga utlämningen till USA vilket innebär att beslutet skjuts upp. Svenska PEN, tillsammans med PEN International och flera andra PEN-center, upprepar kravet på att Julian Assange omedelbart ska friges och att anklagelserna mot honom dras tillbaka.
PEN International fördömer de egyptiska myndigheternas beslut att återuppta en utredning mot nyhetskanalen Mada Masr och dess chefredaktör Lina Attalah. Hon anklagas för att ha ”publicerat falska nyheter” och ”driva en webbsida utan tillåtelse” i och med Mada Masrs rapportering om Israels offensiv i Gaza.
PEN uttrycker allvarlig oro över hälsotillståndet för den fängslade egyptiske poeten, Galal El- Behairy som hungerstrejkat i 80 dagar i protest mot sin orättvisa internering. Han har nu hotat med att ytterligare trappa upp hungerstrejken och även vägra vätska.
– Behandlingen av El-Behairy är grym och skoningslös. Det står helt klart att skälet till hans fängslande är politiskt och att han straffas för sina kritiska texter mot de egyptiska myndigheterna. Svenska PEN har idag skrivit till Egyptens riksåklagare och till den egyptiske presidenten och krävt att Galal El- Behairy omedelbart och villkorslöst friges och att alla anklagelser mot honom dras tillbaka, vidare att han får akut och adekvat medicinsk vård, i väntan på sin frigivning, säger Elisabeth Löfgren, ordförande i Fängslade författares kommitté
Den 24 april meddelade Facebook, utan någon förklaring, att de permanent stängt ned kontot och hemsidan för den egyptiske skribenten och människorättsaktivisten Massaad Abu Fajr.
Under många år har Massaad Abu Fajr varit talesperson för sinaibeduinernas medborgerliga och politiska rättigheter. Han har ofta intervjuats i media i Egypten och även i internationella medier. Sedan 2007 har han främst använt Facebook för att nå ut med information om krigsförbrytelser och övergrepp som begåtts av egyptisk militär mot beduinbefolkningen i Sinai. Hans kritik mot såväl egyptiska myndigheter som extremistiska terrororganisationer ledde till att han utsattes för hot och förföljelse. Situationen blev så allvarlig att han tvingades lämna Egypten.
PEN International fördömer kraftig den ökande användningen av militär lagstiftning och militärdomstolar i rättsprocesser mot författare i Egypten. Enligt artikel 204 i konstitutionen från 2014, sägs uttryckligen att civila inte kan ställas inför rätta i militärdomstolar om inte brottet är kopplat till militär verksamhet. Användningen av militärdomstolar bryter även mot FN-konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter som Egypten ratificerat.
Vad är det för fel på lite digital avlyssning?
Vem drabbas egentligen av den övervakning som Edward Snowden och andra aktivister avslöjat? Vi behöver veta mer, skriver den amerikanske författaren Larry Siems, som nyligen stämt NSA inför rätta. Det som är säkert är att övervakning leder till större inskränkningar.
Nyskriven poesi från Syrien
Spökstäder, skövlade skogar, brända fruktlundar, miljontals flyktingar, hundratusentals döda, ett pågående krig och en framtid utan utsikter. Så sammanfattas den syriska tragedin. Mitt i detta eller i periferin står syriska intellektuella. En del har gått med den väpnade kampen mot regimen och en del har tagit plats i den politiska delen av kampen. Smärtan av de överväldigande förlusterna kan tysta de mest vältaliga. Men syriska poeter har förvånansvärt inte misskött sin uppgift. Mitt i denna tragedi ljuder deras röster, inte ohörbara. Dikter och reflektioner om den oöverblickbara förstörelsen kommer oavbrutet. Nya oberoende tidskrifter, böcker och enskilda texter via arabiska tidningar och via den elektroniska vägen sprider sig beundransvärt som aldrig förr. Allt som sker måste ha ställt den syriska poeten i en ny situation. Det här numret av Dissidentbloggen lyfter fram detta och ger plats åt sju syriska poeter.
Mer i Dissidentbloggen #10
Belarus: Om en renässansgeneration på flykt • ¬Sierra Leone: Att läsa sig själv och andra – om tillgång till litteratur ¬• Iran: Författaren Roya Zarrin skriver om hur hon drev yogakurser i sin hemstad som ett sätt att sprida och diskutera ¬ • Egypten: Hur ska man kunna agera i enlighet med sina egna ställningstaganden, när man inte vet vad man tar ställning för?
Läs hela numret här
(Illustration: Saadia Hussain)
”… att se vad som sker i det som synes ske” är ett i Sverige känt och lite slitet citat av den svenske poeten och historikern Erik Gustaf Geijer. Enligt honom var det vetenskapens uppgift. Och när man ser ut över ett politiskt världslandskap som just nu förändras mycket snabbt är det lätt att längta efter en ”superteori” som skulle förklara just vad det är som sker i det som synes ske. Å ena sidan demokratiska uppror mot korrupta statsbildningar å den andra nya hot och terror mot oppositionella, mot författare och journalister.
